Traduire français arabe نصوص تخصصية

Résultats connexes

• el jargon (n.) , m
  مفردة تخصصية
  plus ...
• scénariste (n.) , mf
  كاتب النصوص
  plus ...

les exemples

• Les enchères électroniques inversées pouvant également convenir dans les circonstances où la Loi type autorise le recours à l'appel d'offres restreint en vertu de son article 20, (lorsque le temps qu'il faudrait passer et les frais qu'il faudrait engager pour une procédure d'appel d'offres seraient disproportionnés ou lorsque les biens, en raison de leur nature extrêmement complexe ou spécialisée, ne sont disponibles qu'auprès d'un nombre limité de fournisseurs), les projets de dispositions prévoient également la possibilité d'une procédure équivalente à l'appel d'offres restreint (voir aussi le paragraphe 24 ci-dessous).
  وحيث إن المناقصات الالكترونية قد تكون مناسِبة أيضا في الظروف التي يسمح فيها القانون النموذجي باستخدام المناقصة (التقليدية) المحدودة بمقتضى المادة 20 (في الحالات التي يكون فيها الوقت والتكلفة اللازمان لإجراء المناقصة غير متناسبين أو في الحالات التي يكون فيها عدد محدود من المورِّدين بسبب طبيعة السلع البالغ التعقّـد والتخصص)، فإن النصوص تشمل أيضا خيارا بالنص على معادِل لإجراء المناقصة المحدودة (انظر كذلك الفقرة 24 أدناه).